L'Ombre du vent (ROMANS, NOUVELL) (French Edition)

Product Information

After reading The Shadow of the Wind, I was left with somewhat mixed feelings. On the one hand, this is such a beautifully written book, and is in essence an ode to literature. On the other hand, there are some serious flaws which distracts from the whole experience. L'Ombre du vent (titre original: La sombra del viento) est le premier roman pour adultes de Carlos Ruiz Zafón. Publié en 2001 et traduit en français en 2004, ce roman historique mêle suspense, amour et littérature, alors que la vie du personnage principal, Daniel Sempere se passionne pour un roman intitulé L'Ombre du vent écrit par Julián Carax.

I always hope historical fiction will showcase a more accurate moral setting, but it rarely happens. While I believed the sex about Zafon's characters, done in secret and with fathers chasing down the culprits, how could they find out they were pregnant the next day? I was also disappointed that all marriages were displayed as wrong and wives disregarded. Oh well. I guess it added to the Spanish flavor of the book. Le fantastique est présent dans cet opus, et je me suis demandé au cours de ma lecture si tout trouverait une explication rationnelle comme dans les policiers de Preston & Child, mais ce n'est le cas qu'en partie. Je ne saurais ne lire que des romans fantastiques, mais une incursion dans cet univers de temps en temps est plutôt sympathique. I’m not now and I’ll never be. It doesn’t matter how many books you have read or how smart you are, you’ll never be good enough for that. You won’t be able to find exact words and it’s not just you. Only person who can is the author himself, but I think he already said everything he wanted. Sans rien dévoiler de l'intrigue, pour ne pas gâcher le plaisir des futurs lecteurs, on peut tout de même dire qu'il est question de quête de vérité et de quête d'identités au pluriel…Un autre personnage clé de l’histoire est Fermín Romero de Torres, un homme au passé sombre et mystérieux. Fermín devient l’ami et le mentor de Daniel, l’aidant dans sa recherche de la vérité sur Julian Carax. Son humour et sa sagesse font de lui un personnage inoubliable, et son histoire personnelle ajoute une dimension émotionnelle profonde au récit. Un style magnifique, une histoire bien ficelée, Daniel si attachant que l'on rencontre enfant et que l'on voit grandir dans les rues de Barcelone, une toile de fond brumeuse et envoûtante, le destin croisé des personnages, les enquêtes qui s'entremêlent et l'histoire qui semble se répéter avec Julian, qui fuit Daniel mais le protège malgré tout et se reconnait inexorablement en lui. Il y a toutefois un lieu et un homme qui sont depuis toujours un refuge, Sempere et sa librairie. Comme dans l'ombre du Vent, mais vingt ans avant, cette librairie est tenue par un père et son fils. The Shadow of the Wind is the first book in The Cemetery of Forgotten Books quartet by Carlos Ruiz Zafón. The story takes place in Barcelona, 1945, and here’s the short premise of the novel. On his eleventh birthday, Daniel Sempere wakes up and finds out that he cannot remember the face of his mother anymore. To cheer him up, Daniel’s father takes him to the secret of the Cemetery of Forgotten Books, a library that holds the books forgotten by the world, just sitting there waiting for the right reader to choose a book that will hold a special meaning to them. Daniel selects a book titled The Shadow of the Wind by Julian Carax, and he falls in love with it immensely, then he seeks other books written by Julian only to find out that someone has been destroying every book written by the author. He may just be holding the last copy of the author’s work, and he’s trying to solve the mystery behind this bizarre incident. Dommage, on a l'impression que l'auteur a un énorme potentiel d'écriture et d'imaginaire mal exploité : le côté abracadabrant et l'intrigue qu'on reconstitue très vite...

Un roman captivant, mi-fantastique, mi-religieux qui nous envoie au début de ce XXe siècle dans la profonde Espagne sur les traces de David Martin, un jeune auteur de romans, qui a vu son père assassiné sous ses yeux alors qu'il n'était qu'un petit garçon et qui a, depuis, vécu sous la protection d'un homme, lui aussi écrivain et extrêmement riche de par sa famille de surcroît, Don Pedro Vidal. Carlos Ruiz Zafon: la littérature d'abord», sur La Presse, 23 janvier 2011 (consulté le 21 décembre 2021)

Soufflé au vent

Autre ressemblance, l'existence d'une grande maison abandonnée, considérée comme maudite, et dans laquelle David s'installe dès que ses moyens financiers le lui permettent. Également des amours contrariés pour le héros. Et bien sûr, Barcelone, omniprésente, souvent battue par les pluies et les vents. En résumé, le contexte historique et géographique de L’Ombre du vent est essentiel pour comprendre et apprécier pleinement ce roman captivant. Barcelone, avec son atmosphère envoûtante, et l’Espagne des années 1940, marquée par la dictature de Franco et les séquelles de la guerre civile, fournissent le cadre parfait pour cette histoire riche en mystère et en émotions. Présentation des personnages principaux

The world war, which had polluted the entire globe with a stench of corpses that would never go away. Roman dont il tentera de percer le mystère en voulant en savoir plus sur son auteur. De ce livre découleront maintes questions, maints secrets, maintes aventures...Quelques personnages sont attachants, quelques mises en situation crédibles et historiquement intéressantes, et le style de l'ouvrage est superbe ! Le Labyrinthe des esprits, Actes Sud, coll.«Lettres hispaniques», 2018 ( (es) El laberinto de los espíritus, Planeta, 2016), trad.Marie Vila Casas ( ISBN 978-2330103347)

Les Lumières de septembre, Robert Laffont, 2012 ( (es) Las luces de septiembre, Edebé, 1995), trad.François Maspero ( ISBN 978-2221122907) Un intellectuel est ordinairement quelqu’un qui ne se distingue pas précisément par son intelligence, affirma-t-il. Il s’attribue lui-même ce qualificatif pour compenser l’impuissance naturelle dont il sent bien que ses capacités sont affectées. C’est aussi vieux et aussi sûr que le dicton. « Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai ce qui te manques. » C’est pain quotidien. L’incompétent se présente toujours comme expert, le cruel comme pitoyable, le pêcheur comme dévot, l’usurier comme bienfaiteur, l’arrogant comme humble, le vulgaire comme distingué et l’abruti comme intellectuel.Carlos Ruiz Zafon ! Votre Barcelone, cette vielle sorcière au charme troublant et vénéneux, est crépusculaire. Les hommes que vous côtoyez perdent souvent leur chemin dans la vie. Ils sont fatigués et s'égarent d'espérances en abandons. Les fantômes qui vous hantent errent d'ombres en ombres, de maisons en ruine en cimetières gothiques, sans jamais trouver le repos. Et vos femmes sont si belles, si fortes. Elles sont irrésistibles et insaisissables…